تقديم ميکند KT Team تيم ترجمه
F76 , Moshkin, Meci : مترجمين
دانلود کنيد KTteam لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
اوه جین شیم
بله؟
،تا امروز، تاحالا به عنوان منشیم
درموردت فکر نکرده بودم
برام حکم کسیو داشتی که یه مدت قراره بمونه و بره
درسته که تورو مزاحمِ کارم میدونستم
ولی از الان به بعد میخوام طرز فکرم رو دربارت عوض کنم
چی؟- ..من میخوام که-
بهت یه فرصتی بدم که منشیم باشی
بیا از امروز دوباره شروع کنیم
واقعا؟؟
!مرسی وکیل کوان
!!من واقعا همه ی تلاشمو میکنم
...وای
..من
..این بار دیگه جاخالی ندادم
..بهرحال
مشتاقانه منتظر همکاریمونم
بله، منم همینطور
من دیگه برم- فعلا-
اوه جین شیم
بله؟- فکر کنم باید از این سمت بری-
عه .. آره .. باید اینوری برم
، منو گرفت تا نخورم زمین
حتما یه حس رفاقتی باهام داره
و اینکه.. انقدراهم که فکر میکردم بی نزاکت نیست
(قسمت 3)
.. یک زن 35 ساله ای
..که به قتل همسرش مظنون شده
امشب تحت پیگرد قانونی قرار گرفت
جسد همسرش به شدت آسیب دیده بود
همراه با دو زخم ضربه ای
که باعث شده همسرش به مدت 9 هفته بستری باشه
دیرکردی- اهوم-
چطورمگه؟ دلت برام تنگ شده بود؟
!معلومه که نه
باید به یه پرونده ای نگاه مینداختم
ولی میگم، تو مستی؟- هوم-
چقد شام گروهی دارین- شام گروهی نبود که-
پس قرار داشتی؟
!حتی قرار هم نبود
!مشکوک میزنی
اصلنم مشکوک نمیزنم
با منشی جدیدم یکم نوشیدنی خوردیم
فقط شما دونفر؟
فکر میکردم ازش خوشت نمیاد
آره، این درمورد قبلنه - درمورد قبلا؟-
ازاونجایی که از فعل گذشته استفاده میکنی پس حتما دختره خیلی خوبه
هوم
انقد خوشگله؟
بیشعور- همین الان خودت تایید کردی-
منظورم این بود که بعنوان منشیم خوبه
بعنوان منشیت؟
اَی.. نکبت
گمشو خودتو بشور، کل خونرو پر گرد و خاک کردی
،حالا که رسما منشیش شدم
باید همه ی تلاشمو بکنم
خب پس، قدم اول اینه که باید عین منشی های دیگه لباس بپوشم
تو همین هفته باید برم خرید
اوپا، اومدی؟
چی؟ صدمه دیدی؟
کجا صدمه دیدی؟- ...خب-
دیروز وسط تمرین دفاعیم پام آسیب دید
حالا چیکارکنم
فکر کنم تا یه مدت نتونم بیام دنبالت
این آخرین چیزیه که باید نگرانش باشی
خیلی که جدی نیست،مگه نه؟- نه، معلومه که نه-
از یه منیجر دیگه خواستم که بیاد محل کار دنبالت، نگرانش نباش
و اگه اتفاقی هم افتاد منو بی خبر نذار
راستی، اگه اون وکیل بیشعور هم باز اذیتت کرد بهم بگو
دیگه سفارش نکنما.. خب؟
اون دیگه اذیتم نمیکنه
فکر کنم بالاخره ارزش واقعی منو درک کرد
،رسما ازم درخواست کرد
که بعنوان منشیش باهاش کارکنم
حتی خمیرگوشت گاو هم برام خرید
پس دیگه نگران من نباش
و مطمئن شو که حالت هرچه سریعتر خوب میشه. باشه؟
(زنـــدگـــی)
صبح همگی متعالی
صبح بخیر- سلام-
امیدوارم روز خوبی داشته باشین !فایتینگ
یون سو امروز کبکش خروس میخونه
حتما بخاطر اینه که صبحش با دیدن من شروع شده
بله؟
صبح بخیر وکیل کوان
حتما بخاطر دیروز کلی خسته این
ولی بازم صبح زود اومدین
..بله.. خب
این کراوات خیلی بهتون میاد
بنظر میرسه که دستی هم تو فشن و مُد دارین
میگم احیانا،خریداتونو خودتون انجام میدین؟
اوه جین شیم شی؟
اینو بگیر
همه ی وظایفی که باید انجام بدی رو برات جمع آوری کردم
وظایفی که باید انجام بدم؟
..وصل کردن تماس ها و کپی ورقه ها
!تنها وظایف یه منشیِ دفتر حقوقی نیست
این دفترچه مال منشی های قبلی بوده
دستورالعمل ها و جزئیات داخلشه
خسته هم نباشی
..بله
واه، این چی بود دیگه؟
فکر کردم دیگه رفیق شدیم
"..برنامه ی دادگاه را بررسی کنید"
"و به موَکِلین اطلاع رسانی کنید"
"..لیست تایپ شده را چک کنید"
"چی؟ "و در فرمت پی دی اف ذخیره کنید
این لیست بلندبالا چیه؟
همه ی پرونده ها باید بر اساس کد طبقه بندی شوند
و سپس بسته به دریافتی یا ارسالی بودن مرتب شوند
(نام پرونده ، کد پرونده)
همه ی فایل های مربوط به پرونده باید مهر شوند
با عنوان های "برای حزب مخالف" ، "برای استفاده در دادگاه" و "بایگانی"
همچنین شهادت نامه ها را در اختیار بنده قرار دهید
پیشتاز یا سفارشی؟
هرچی سریعتر بهتر
بله
تموم شد
ده تا از این، ده تا از این
و 15 تا کپی از این، لطفا
من با یه موکل قرار دارم و بعدش دیگه تمومه
!اون گفت که میذاره کار کنم ولی این دیگه بردگیه
دیشب نباید باهاش شام میخوردم
ولی واقعا دلم میخواد تو این سریال باشم
یه جورایی خاص بنظر میرسه
جایی که بازیگر در دادگاه با کاریزما دست و پنجه نرم میکند
این نقش خیلی بهم میاد
،ساختمان سازی بوجین، محل کار جنابعالی
،قرارداد تخریب با متهم امضا کرده
که اجرا هم شد
بله
..متهمان ساختمان سازی بوجین
تخریب رو کامل میکردن
اما موفق به پرداخت هزینه هاش نشدن
!بدلیل کمبود بودجه
..جناب قاضی، این شاهد
داره ادعای دروغ میکنه
!عاشقتم
خداکنه فردا یه لیست وظایف جدید بهم بده
دیدن یه وکیل واقعی بهم کمک میکنه
چی؟ واقعا؟
..واقعا میتونم باهات بیام
و سونبه ت رو ببینم؟
اون فقط سونبه ی من نیست
اون وکیلِ طرف مقابل کمپانی جی انِه
پرونده جبران قربانی
...معمولا به ملاقات وکیل طرف مقابل نمیرین
که بهشون یاد بدین به اونی که دارن قانع باشن
و وارد یه جنگ اعصاب بشین؟
فکر نکنم جای مناسبی برای من باشه
فقط برای یه وعده ی دوستانه دور هم جمع میشیم
اگه دوست نداری میتونی نیای
فقط فکرکردم ممکنه برای کارِت بعنوان منشی بهت کمک کنه
البته، حتما کمک میکنه، حتما میام
این یه رازه که من اینجا کار میکنم
واسه همین من لباس مبدل نیازدارم
چطوره یه خال گوشتی اینجا بذارم؟
ینی یه دونه خال بسه؟
من کاملا خودمو برای این قضیه آماده کردم، اینو بذار به عهده ی من
واقعا؟
مطمئنا خیلی آدم دقیقی هستی نه ؟
چی فکر میکنی؟ غیرقابل شناسایی شدی. نه؟
البته
کی منو میشناسه بااین ریخت اخه؟
خدای من
حالا واقعا انقدر نیازبود؟
...اخه اصلا چه معنی میده
که یه منشی دفتر حقوقی اینجوری لباس بپوشه؟
وقتی عینک افتابی میزنم مردم به ندرت منو میشناسن
اون مردم نیست- چی؟-
یه فن 6 آتیشَتِه
..ولی بازم
چی؟؟ اون طرفدارمه؟؟
اره. تاحالا همه سریالا و برنامه هاتو دیده
.. وای. خدایا
..میبینم که سلیقه ش هم عالیه که
بهتره این موقعیتو بیخیال بشی
چرا سعی میکنی مقابل کسی به این بانمکی برنده شی؟
ببخشید؟
شوخی کردم بابا
بهرحال.. به محضی که بفهمه تویی که همراه منی
کاملا روت زوم میکنه
که باعث میشه معذب بشی
و من از این موقعیتا اصلا خوشم نمیاد
اگه اینطوریه خب اینو میزنم
کاملا دور میمونم
یه خواهش دیگه هم ازت دارم
چیه؟
حتی یه کلمه هم حرف نزن
چرا خب؟
چون ممکنه صدامو بشناسه؟
خیلی خب. نگران نباش
سلام
جونگ روک، خیلی وقته ندیدمت
عالی شدی- ممنون-
این منشیمه، خانوم اوه
،تو اکثر ملاقاتام همراهمه
که خودشو با کارش سازگار کنه
چرا این ریختیه؟
لباساش تو محل کار کثیف شدن
واسه همین لباس ورزشیای اداره رو پوشیده
منظورم... صورتشه
بخاطر شرایط پوستیش مجبوره بپوشونه
خانوم اوه میشه لطفا یه دیقه ماسکتو دربیاری؟
توهم باید یه چیزی بخوری خب
هنوزم گلف بازی میکنی؟
دیگه وقت نمیکنم. مشغول کارم
و پرونده ای که اخیرا روش کار میکنم خیلی بهم ریختم کرده
دفعه بعد بریم گلف؟- بریم؟-
عالیه. بیا دفعه بعد گلف بازی کنیم و غذای سالم بخوریم
یه جا رو میشناسم که مارماهی گریل شده اش معرکه ست
چه خوب
بهرحال من متاسفم که فقط ما دونفر میخوریم
اون رژیمه، پس نیاز نیست نگرانش باشین
جدیدا سه کیلو اضاف وزن اورده
هیچکدوم از لباساشم دیگه اندازه ش نیست
چی؟؟ چهره ی من مشکل پوستی داره؟؟
سه کیلو اضاف وزن دارم و هیچی اندازم نیس؟
همچین گفت وکیل طرف مقابله فکر کردم بازیای فکری میکنن
چرا درمورد چیزای بی معنی حرف میزدن؟
اگه میدونستم اینجوریه اصلا نمیومدم
چقدر زشت بنظر میام
خانوم اوه بودین دیگه؟
حتی یه قاشقم غذا نخوردین
گرسنه نیستین؟
راستی. من درمورد یه چیزی کنجکاوم
وکیل کوان کارش خوبه ولی اخلاقش داغونه
بنظرتون بهتر نیس کار با یه همچینی وکیلی رو تموم کنین؟
هروقت که نظرتون مثبت بود بهم زنگ بزنید
یکی از منشی هام اخیرا استعفا داده واسه همین یه جای خالی داریم
چیکارمیکنی؟ بگیرش
این انگشتا به طرز فجیعی آشنان
حتی قیافت هم آشناست
کجا دیدمت؟
میشه ماسکتو دربیاری؟
!!یا عینکتو ،میدونم این یه بهونه ست
ولی حتی رگ گردنت هم آشناعه
این آزار جنسی نیست
فقط بخاطر اینه که خیلی آشنا بنظر میرسی
میشه لطفا ماسکتو دربیاری؟
وقتی کنجکاوم نمیتونم تحمل کنم
اینجا چیکارمیکنین؟
شنیدی چی گفتیم؟- آره-
..دیگه این رفتارارو درمقابل منشیِ من
از خودت نشون نده
بریم
حالت خوبه؟
چی؟
اره.. هرچند که اون خیلی پررو بود
چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟
یاد یه آدم پرروی دیگه افتادم
!من مشکل پوستی ندارم
پوستم عالیه
!و سه کیلو اضافه وزن هم ندارم
همیشه 48 کیلو بودم
متاسفم. تو اون لحظه تنها بهانه ی متقاعد کننده همین بود
میدونم. میدونم ولی بازم اذیت کننده ست
بیا بریم یه چیزی بخوریم
از اونجا که هیچی نخوردی حتما گشنته
یه چیز خوشمزه برات میخرم
بیخیال. گشنم نیست
پس میریم نزدیک ترین رستوران این اطراف
یون سو چطوره؟
خوبه. داره خودشو باشرایط وفق میده
میتونه حتی 30 سال هم اونجا کارکنه، نه فقط 3 ماه
کارش خوبه.. مهربونه.. خوشگلم هست
با همکاراشم خیلی گرم و صمیمیه
ولی شنیدم تو انجام مقررات خوب نیست
مقرراته وکیلی که باهاش کار میکنه
شنیدم هر ازگاهی باهم برخوردایی دارن
اسمش چی بود؟ کوان جونگ روک؟
شنیدم خیلی منفوره- منفور؟-
..منفور
خب.. میتونی اینو بگی
چرا یون سو رو فرستادی تو تیم همچین ادمی؟
چون که کارش ردخور نداره
!تو برنده شدن نامبر وانِه
و اینکه اون وکیلیه که همه ی موکل ها ترجیحش میدن.. اون ستاره ی ماعه
بخاطر همین نمیتونین کنترلش کنین
میدونی چقدر درآمد داره برامون؟
خدایا.. جون گیو تو خیلی اذیت کننده ای
یه مدیرعامل باید کاریزما داشته باشه
لحظه ای که حس کردی داره به شان و مقامت خللی وارد میکنه
باید اخراجش کنی ، صرفنظر از اینکه حالا ستاره هست یا نه
اینطوریاست که باید بعنوان مدیرعامل برای خودت جذبه کسب کنی
چیشد؟ ناراحت شدی؟- یکم-
هرچند که قانع کننده ست
من مدیرعامل شرکت حقوقی ام
و من نمیتونم بخاطر یه عوضی مثل اون ابهت و کلاس خودمو از دست بدم
به اقای کوان زنگ میزنم و مستقیما بهش میگم
بهش میگم برای بازسازی بزرگ کارکنان اماده بشه
همین
اون چیه؟ یکی زنگ میزنه
بله مین جی
مین جی؟ عشق اول همه ی مردای کره ای؟
چیشده؟
پس سکانس فیلمبرداری چی؟
چی؟ میخوای از اون برنامه استعفا بدی؟
شوخیت گرفته؟
هی! من کی عصبانی شدم اخه؟
چی؟ قراردادو تمدید نمیکنی؟
مین جی؟ درباره چی صحبت میکنی؟ الو؟
مین جی. بیا دربارش فکر کن
میفهمم که عصبانی ای
حتما خیلی هم ناراحتی
زنگ میزنم به کارگردان و باهاش صحبت میکنم
بیا فقط قراردادو همونجوری که هست پیش ببریم
خمیرگوشت گاو؟ باشه. خمیرگوشت گاو میخوریم
اینم یادت باشه که من سرت داد نزدم
..یچی پرید تو گلوم فقط
واسه همین صدام اونجوری بالا رفت. جوردیگه ای نبود
باشه مین جی. موفق باشی
باشه. میبینمت
...گلوم
شما چه آدم شایسته ای هستید
اگه دوباره یه اتفاق اینجوری افتاد
ممکنه زانو بزنی و التماس کنی
چی؟ ناراحت که نشدی؟- نه-
سخت نگیر بابا
فقط اومدم ببینم یون سو چطوره
ولی اگه بمونم شاهد صحنه های دلخراشی ام. پس اینجارو ترک میکنم
باشه جون گیو. خدافظ
چیه؟
چرا هیچوقت به اسمم عادت نمیکنم؟
وقتی تنهاییم عب نداره
وقتی تنهاییم میتونی به اسم صدام کنی
ولی چه احساسی بهم دست میده وقتی جلو بقیه هم اینجوری صدام میکنی؟
جون گیو من تازگیا رفته بودم پیش یه متخصص پوست
میدونی دکتره چی گفت؟
گفت یونیفورم مدرسه بپوشم
نگاه به این صورت نرم و تمیز بنداز
شبیه پوست بچه میمونه
من فقط تو لباس مدرسه تصورت کردم و این افتضاح بود
اصلا مسئله پوستت نیست! حتما پیش یه متخصص برو
فکر کنم چیزای مفیدی بگه. من دیگه میرم
باشه. جون گیو. وایسا
یکم ماکارونی ببر
بعنوان هدیه! میتونی با کارمندات بخوریش
یا باهاش هاکی بازی کنی
خیلی تصادفیه
میبینمت- اوکی-
غذا نوش جونتون
خوشمزه بنظر میرسه
واقعا میخوای همشو بخوری؟
حتی اگه نتونمم سعی خودمو میکنم. تو خریدیش دیگه
میخوام انتقام بگیرم ازت
حرکت
راستی . از اون کارت یه هدفی داشتی دیگه؟ نه؟
منظورت چیه؟- کاری که مجبورم کردی انجام بدم-
مجبورم کردی مثل خل و چلا لباس بپوشم
منظورتو متوجه نمیشم
همونطور که بهت گفتم اون یه فن 6 آتیشه ت بود
...من باید ازت مراقبت- اگه انقدر نگرانم بودی-
برای اولین بار نباید اونجا میبردیم خب
درموردش فکر کردم و بنظرم خیلی عجیب اومد
اصلا از اولش نباید منو میبردی
تعجب کردم که چرا همچین اقدامات عجیب غریبی روم انجام دادی
نکنه واسه جلب توجه این کارو کردی؟
چی تو ذهنت میگذره؟
صادقانه بگم.. اون تو این زمینه مشهوره
وانمود میکنه مهربونه و بعد اون شخصیتشو رو میکنه
که از وکیل طرف مقابل اطلاعات بدست بیاره
خیلی از وکلا بازیچه دستش شدن
میدونستم عوضیه
ولی زود حواسش پرت میشه
توی ملاقات های دو نفره خوبه، ولی اگه یه نفر دیگه هم اضافه بشه
راحت حواسش پرت میشه و اشتباه میکنه
برای همین منو با خودت بردی؟ که حواسشو پرت کنم؟
میخواستم با کار بیشتر آشنا بشی
ولی آره. اینم درسته
ببخشید که از قبل نگفتم
فکر کردم که بگم ولی ممکن بود که عجیب رفتار کنی
چی؟ عجیب رفتار کنم؟
این چیزیه که همه میگن. وقتی نقش بازی میکنی عجیب میشی
واقعا که. باورم نمیشه
تا حالا هیچکی همچین حرفی بهم نزده بود
میتونم به خاطر تهمت زدن ازت شکایت کنم؟
خب آره
یعنی میخوای از هر کی که تو این کشوره شکایت کنی؟
چی؟
اَه. فراموشش کن
اینا پرونده های این هفته ست
هی اینجایی- ـ هی
بیا اینجا
همگی قند خونتون اومده پایین مگه نه؟
یکم ماکارون برای دسر چطوره؟
وای من عاشق این دسرم
با طعم توت فرنگیشو از همه بیشتر دوست دارم
ممنون.من نمیخوام
چرا؟ فکر کردم از همه بیشتر دوست داری
ولی چرا حالت انقدر گرفته ست؟
اون پسره که تو ساندویچ فروشی کار میکرد ردش کرده
وا. واسه این؟
دومین پسر صاحب رستوران سوپ گوشت خوک
ردت کرد
رئیس یه رستوران ایتالیایی ردت کرد
و صاحب یه رستوران باربکیو هم ردت کرد
تا الانش این همه ردت کردن
ولی زود اوکی شدی و از یکی دیگه خوشت اومد
این دفعه فرق میکنه
این دفعه واقعا دوستش داشتم
دیگه هیچوقت نمیتونم عاشق بشم
ببخشید فک کنم اشتباه کردم
خانم دان مون هی اینجاست؟
بله منم
بفرمایید
مرسی
میشه اینجا رو امضا کنین؟
اینجا رو- اوه بله-
ممنون روز خوبی داشته باشید
ممنون
صبر کنین
فک کنم از بس میرین اینور اونور قند خونتون اومده پایین
قبل اینکه برین یکم از اینا بخورین
عین برق عاشقش شد
فک نمیکنین خیلی زود عاشق میشه؟
بیاین بخوریم
هی وکیل کوان بیا اینجا
چشم-
با یون سو نرفته بودی؟
چرا تنها برگشتی؟
رفت دفتر دادستانی منطقه
چی؟
دوباره دستگیر شد؟
نه رفت از یه پرونده کپی بگیره
وای ترسوندیم
باید از اول همینو میگفتی
صبر کن. داری میگی که یون سو میدونه
چجوری خودش از یه پرونده قضایی کپی بگیره؟
بله
به این سرعت حرفه ای شد؟
خدای من. داره به یکی از اعضای واقعی شرکت تبدیل میشه
تحت تاثیر قرار گرفتم واقعا. شما چی؟
سال دیگه خودش وکیل میشه
سوپ استخوان گوشت گاوی که امروز خوردیم خیلی خوشمزه بود
آره وقتی هوا سرده خیلی میچسبه
بیا دفعه بعدی بازم بریم اونجا- حتما-
قربانی نه ماه بستری شده
قربانی نه ماه بستری شده- قربانی نه ماه بستری شده-
زندانی شدنش مزخرفه
مزخرفه- مزخرفه-
قبول کنین که اون فقط داشته از خودش دفاع میکرده
قربان میدونم که قبلا هم اینو ازتون پرسیدم
ولی میشه منو مسئول این پرونده بکنین؟
چرا؟ اخبار داره همه ش درموردش حرف میزنه
چون اخبار روش زوم کرده این پرونده رو میخوای؟
نه برای این نیست
فقط به نظرم عجیبه که جفت شوهرای سابقش
و شوهر فعلیش مردن
چیش عجیبه. بیا سریع بریم داخل
قربانی نه ماه بستری شده-
زندانی شدنش مزخرفه
مزخرفه- مزخرفه-
قبول کنین که اون فقط داشته از خودش دفاع میکرده
قبول کنین- قبول کنین-
آقای کوان پرونده ای که گفتین رو پیدا کردم
و لیست مدارکو براتون ایمیل کردم. کارم عالی بود
کارت خوب بود
امروز خیلی تلاش کردی. میتونی بری خونه
برم خونه؟- بله پس خدافظ-
ولی ساعت تازه سهِ
واقعا الان میتونم برم خونه؟
خیلی خوب میشه اگه بتونم یه محاکمه رو ببینم حالا که این همه تا اینجا اومدم
پس چرا نمیری؟
وای زهرم ترکید
یون سو وقتی جایی آتیش میگیره به کی زنگ میزنی؟
چی؟ خوب به آتش نشانی
اگه یکی یه چیزی بدزده؟- به پلیس-
وقتی که خیلی یه چیزی رو بخوای؟
خوب... چی؟
من. اینجور وقتا به من زنگ میزنی
اتفاقا منم امروز یه محاکمه دارم یه پرونده فی سبیل الله ایه
درواقع پرونده توسط دولت بهمون داده شده
بونوبونو؟
پروبونو
درواقع داوطلب میشم از کسایی دفاع کنم
که پول ندارن تا وکیل بگیرن
میشه بهش گفت یه عمل نجیبانه
ببخشید نمیتونین تو دادگاه عینک آقتابی بزنین
بله
یادم رفت بگم. پنهان کردن صورت توی دادگاه ممنوعه
قوانین خیلی سختگیرانه ان. مگه نه؟
احتمالا به همین خاطر مردم توی دادگاه مضطرب میشن
من بیشتر هیجان زدم تا مضطرب
هیجان زده ای؟
شاید بخاطر اینکه کنارت نشستم
نه برای این نیست
موضوع اینه که دیروز یه سریال درباره دادگاه دیدم
و خیلی باحال بود
برای همین خیلی هیجان زدم که
تو دنیای واقعی میبینمش
همگی لطفا برخیزید
بلند شیم
متهم با قربانی وقتی داشته ماشینشو پارک میکرده
دعوا کرده. و وقتی عصبانی شده
به طور مداوم قربانی رو در قسمت صورت و سینه مشت زده
که درنهایت باعث شده قربانی به مدت هشت هفته بستری بشه
درباره این اتهامات چی میتونین بگین؟
واقعا دراینباره ناراحتم
اون منو اول زد
با این وجود باعث شدین به مدت هشت هفته بستری بشه
بدیهیه که مجازات بشین
اون اول مشت خورد؟- واقعا که-
متهم کیم یون ها به قربانی ها گفته که
دوست صمیمی جی هونگ، آیدل معروف و عضو گروه ایکس تین هستش
بعد به دروغ بهشون گفته که براشون ازش امضا میگیره
و در عوض ازشون پونصد و سی دلار گرفته
متهم، آیا به تمام اتهاماتتون اعتراف میکنین؟
بله اعتراف میکنم
اگه با قربانی ها به توافق نرسین
نمیتونین توی مجازاتتون تخفیف بگیرین
باهاشون به توافق رسیدم
واقعا؟
ولی مدرکی برای اثباتش ندارم
اینجا نوشته که قربانی ها نمیخوان توافق کنن
و میخوان که مجازات بشی چون پولشون رو پس ندادی
بهشون پس دادم. فقط همه شو پس ندادم
پس یعنی فقط یه بخشیش رو از مبلغ کل پس دادی
به کی و چقدر پول دادی؟
نمیدونم. یادم نمیاد
داره به قاضی دروغ میگه؟
آره
این یکی دادگاه واقعا اوضاعش خرابه
به بعدی توجه کن
وکیل با تیزبینی بازجویی میکنه
نوبت منه
جناب قاضی
متهم به تنهایی دو تا بچه رو بزرگ کرده و
صبر کنین
اینجا نوشته که بچه ای نداره
ببخشبد؟
بهم گفتی که بچه داری
منظورم گربه هام بود
اونا مثل بچه هامن
به هر حال جناب قاضی
متهم دو تا گربه رو
خودش به تنهایی بزرگ کرده
و همچنین مجبور بوده از مادرش هم مواظبت کنه
و همه همسایه هاش اون رو به خاطر این عشقش تحسین میکنن
این متهم خوش قلب فقط
یک اشتباه مرتکب شده
نه من هیچ اشتباهی نکردم
تقصیر من نبود
نمیتونم به اتهامات اعراف کنم
لطفا
لطفا فقط اروم بمونین
یون سو- بله؟-
ممکنه که محاکمه امروز رو باخته باشم
ولی دقیقا نباختم
چی؟- موکل من-
مرتکب جرم شد
و در نهایت مجازات شد
که یعنی عدالت برنده شد
ممکنه که محاکمه رو باخته باشم ولی عدالت برنده شد
پس یعنی کاملا نباختم
چی دارین میگین؟
به هر حال باید با موکلم صحبت کنم
حتما. برید- فردا تو شرکت میبینمت-
فک کنم همه وکیلا
مثل آقای کوان مون شایسته و کاریزماتیک نیستن
چی گفتم؟
آقای کوان مون؟باید دیوونه شده باشم
واقعا که
الو؟- منم سو چول. همین الان رسیدم-
یکم دیگه میبینمت
باشه میام اونجا
قهوه یا چیزی نمیخوای؟ برات میخرم
خوبه. چیزی نمیخوام
صب کن. یه کتابفروشی اون اطراف نیست؟
میشه بری اونجا و برام یه کتاب بگیری؟
مهم نیست که قانون مدنی یا قانون جنایی باشه
هر کتاب قانونی که میبینی بگیر
ایمیلو چک کردم. کارت خیلی خوب بود
حتی پیاماشم سرد و بی روحه
آقای کوان، کتاب گرفتم تا اطلاعاتم در مورد
قانون رو بیشتر کنم
قیمتشون صد و بیست و هشت دلاره
سخت میخونم تا منشی ای بشم
که بتونه دستیار بشه
یه پرونده اومده دستت
همون متهمیه که براش درخواست داده بودی
(شکایت)
یه دختر دانش آموز دبیرستانی در ازای عکس و امضا از جی یونگ از ایکس تین
از دوستاش پول گرفته
و پولو به جیب زده
اون هنوز جوونه، پس مجازات ممکنه براش زیاده روی باشه
میشه یه نگاهی به پرونده بکنی؟
حتما
ازم میخواید یه دادخواست بگیرم؟
بهمون کمک میکنن که حکم کمتری براش بدن
دیروز که با آقای چوی رفتیم دادگاه
تونستم پرونده شو ببینم
اون مسلما گناهکاره
قاضی تصمیم میگیره که گناهکار هست یا نه
کار من اینه که نماینده موکلم باشم
به هر حال. اون کلاه برداری کرده و
به قاضی دروغ گفته
قورباغه رنگ میکنه جای قناری میفروشه
فک میکنی میشه فقط از بی گناها دفاع کرد؟
معلومه که نه ولی
با خانم یانگ صحبت کردم. پس کارا رو درست کن
بله حتما
(تب و سردرد دارم. خونه منتظرتم)
خانم یانگ
اقای کوان گفتن باهاتون یه دادخواست تنظیم کنم
کی میتونیم بریم؟
وای واقعا متاسفم
دخترم باهام تماس گرفت
زودتر از مدرسه برگشته چون تب داره
هیچکی نیست مراقبش باشه
بعد از این که به اقای یون گفتم میرم خونه
حتما. باید برید
پس دادخواست چی؟
من باهات میام
با شما؟- آره-
وقتی کارآگاه بودم یه عالمه جمع کردم
من به خانم اوه کمک میکنم پس برو
ممنون
( گزارش مدارک )
پرونده ایم یون هیه
همون که زنه شوهر خشنشو کشته
این پرونده برای دادستان ایم نبود؟
این بخاطر سازمان زنانه؟
آره ، اونا همین الانشم از ما تصور خوبی ندارن
رئیسمون فک میکنه بهتره یه زن به عهده بگیره
و منم موافقم
دارین ازم به عنوان سپر بلا استفاده میکنین- پس یعنی نمیخوای؟-
نه میخوامش
به هر حال به این پرونده علاقه داشتم
این پرونده رو به خوبی حل کن
و اونوقت میتونی توی هر بخشی که بخوای کار کنی
تمام تلاشمو میکنم
هی. یوروم- چی شده؟-
چشه؟
بله؟- دختره پررو-
اینقدر میخوای موفق بشی؟
چقدر باید حریص باشی که پرونده ای که سونبه ت میخواد و بگیری؟
تا اونجایی که من میدونم پرونده هیچوقت مال تو نبوده
برای همین گرفتیش؟
همونطور که گفتی، فک کردم باعث پیشرفت شغلیم میشه
پس برای همین ردش نکردم
هی
فک کنم بهتره بس کنی سونبه
ولم کن
نشنیدی داره چی میگه؟
بعدا. بعدا باهاش صحبت کن
موضوع چی بود؟- واقعا که-
بهتره درست رفتار کنی
حواسم بهت هست
چشه؟
فک کرده کیه؟- اقای ایم-
چه خبره؟- اون پرونده شو گرفته-
چطور میتونه پرونده سونبه شو بگیره؟
کار کثیفیه
میدونم- اون کلا همینجوریه-
نه بابا- میدونستم دردسر درست میکنه-
پرونده شو دزدیده؟
کدومو؟
اوه. همون که شوهرشو کشته؟
واقعا جسوره
خانم یو- بله؟-
اگه حالتون خوب نیست اینو بخورین
داروی معده ست
از کجا میدونستی؟
اقای کیم سه وون بهم دادش
زیاد وقت ندارم
بیا . شنیدم تو بهم دادیش
لازمش ندارم
( طب داخلی )
چیز دیگه ای هم میخوای بگی؟
بیخودی دست و دلبازی نکن
ما دیگه با هم رابطه ای نداریم
منظورت چیه؟
از اونجایی که خودخواهی شاید ندونی
ولی حتی همکارا هم از این کارا برای هم میکنن
تویی که دچار سوتفاهم شدی
نه. پس نگران نباش
همه حرفت همین بود؟- آره-
خانم اوه
اگه نگرانی که ممکنه بشناسنت
میتونی توی ماشین بمونی
مشکلی نیست. این چند روز بیرون بودم
ولی کسی نشناختم
بریم دادخواست بگیریم
بریم
دادخواست. عمرا
عمرا همچین چیزی نمینویسم
اون فقط درباره عکسا دروغ نگفت
میگفت مادرش بهترین طالع بین کره ست
و میگفت به زودی
اونم این قدرت رو به ارث میبره
معلوم شد مادربزرگ نداره
گفتش که آخرین مرحله سرطان مری داره
باهاش خوب بودم چون براش احساس بدی داشتم. ولی همش دروغ بود
اون سرطان نداره جنون دروغگویی داره
میخواد جلب توجه کنه
میگفت کارآموزی آیدل شدن رو میگذرونه
ولی اونم دروغ بود
به هر حال میتونه هر چقدر میخواد التماس کنه
امکان نداره ببخشمش
صب کن
این چیه دیگه؟
درسته که تو دوست صمیمی جی یونگ از ایکس تین هستی؟
پس چرا امضاها رو نگرفتی؟
اینجوری شد دیگه
برای چی در عوض اونا پول گرفتی؟
چون لازمش داشتم. واسه همین
چرا از والدینت نخواستی پول بهت بدن؟
چون ندارم
(مدارک روابط خانوادگی)
بر طبق این مدارک، داری
داره باز دروغ میگه
پس دادن پول به قربانی
کمکت میکنه تو حکمت تخفیف داده بشه
همشو خرج کردم
هی تو
اقای کوان همکلاسیت نیست اگه متوجه شده باشی
بهش دروغ نگو
به تو ربطی نداره آجوما
تو اوه یون سویی؟- خیلی شبیهیم مگه نه؟-
من اون نیستم پس بیخودی فک نکن
به هر حال من دیروز توی دادگاه دیدمت
تو حتی به قاضی هم دروغ گفتی
تازه
من همین الان دوستاتو دیدم
و همه شون گفتن تو فقط بهشون دروغ گفتی
کاملا معلومه که باید مجازات بشی
با این وجود اون میخواد بهت کمک کنه
نمیتونی اینطوری باهاش رفتار کنی
بکش کنار بازیگر از دور خارج شده
از دور خارج شده ؟ واقعا همچین حرفی زدی ؟
ـ این چه وضعشه ؟ ـ درسته . میخوای چیکار کنی؟
منظورم شمایی خانم اوه جین شیم
من ، نه اون؟
ـ جین شیم اسم واقعیته؟ ـ نه بابا
! تازشم من اوه یون سو ام نیستم
چرا دخالت کردی؟
هی داره دروغ میگه
... وقتی که وکیل و موکل اولین بار همدیگه رو میبینن ضروریه که
راهی واسه حل پرونده پیدا کنن
چرا وقتی سعی داشتم حقیقتو در بیارم دخالت کردی؟
منظورت از دخالت چیه ؟
هنوز نمیدونی؟
اون قصد نداشت بهت حقیقتو بگه
رفتم امضای دادخواست بگیرم ولی هیچکس بهش اعتماد نداشت
واقعا نفهمیدین؟
... فقط فکر کردم نباید وقتتو با گوش کردن به اون
دروغای مزخرف هدر بدی
.... قبول یا رد یه پرونده
تو حیطه کاری شما نیست
سخت کار کردن و دونستن حد دوتا مقوله جدا از همن
واضحه که این زمینه تو محدوده شما نیست پس دیگه دخالت نکن
فقط سعی داشتم بهت کمک کنم
اگه بخوای اینطوری بگیش منو خیلی ناراحت میکنه
احساساتی بودنو تمومش کن
این مدل برخورد به هیچ وجه کمکی نمیکنه
اینقدر با غذات بازی نکن و عین آدم بخور
وقتی احساس مریضی میکنی خوردن و خوابیدن بهترین کاره
به اندازه کافی خوردم . میرم اتاقم استراحت کنم
تو باید بیشتر بخوری
قرصاتم ببر
درسته ، آب
جین هی ، آب
داشتی چیکار میکردی؟
( گزارش بازجویی مشکوک )
بیا . کپی هایی که خواسته بودی
این که پنج تائه . من فقط سه تا میخواستم
ای وای من ، شرمنده که گوش نکردم و بیشتر کپی کردم
اینم یه جور ندونستن حده؟
دفعه بعد بیشتر دقت میکنم
داری چیکار میکنی؟
اوه درسته . بهم گفته بودین که احساساتی نباشم
شرمنده که خیلی احساساتی بودم
قبل از اینکه به خاطر به موقع خونه نرفتنم ازم متنفر شی میرم
فعلا
فعلا؟
حدتو بدون ؟
احساساتی نباش؟
من فقط میخواستم کمکش کنم
(قانون آئین دادرسی کیفری)
( نظر دادستان )
بعد از اینکه دونه های قهوه رو عوض کردم طعمش خیلی بهتره شده
واقعا ؟ من که تفاوتی حس نمیکنم
بین همشون قهوه ی وینی و آینسپنر از همه بهتره
... پارسال زمستون حالم خوب نبود
و خیلی یهویی رفتم وین
اون لحظه ای که یه جرعه از قهوه آینسپنر خوردم
و هنوزم یادم نمیره
این چند روزه شما دوتا ساکت میزنین
بازم دعوا کردین؟
... نه ، دعوای واقعی نبود که
چیزی شده
تو خودت نریز و به ما بگو
... خب فقط
راستش اون دختر دبیرستانیه که داشت با آقای کوان حرف میزد
داشت بهش دروغ میگفت
چه معنی میده به کسی که سعی داشت بهش کمک کنه دروغ بگه؟
منم به عنوان یه بزرگسال
و همینطور منشی آقای کوان
سرزنشش کردم و بهش گفتم نباید دروغ بگه
اما آقای کوان طرف اونو گرفت
خدای من
الان آقای کوانو میشورم میزارم
! آقای کوان ، خیلی خشن بودی
منظورت چیه ؟
چیزی که آقای کوان گفت درست بود
... دخالت تو مکالمه یه وکیل و موکلش
تو حیطه کاری یه منشی نیست
اما چرا اون دختر مرتکب همچین جرمی شده؟
احتمالا پول لازم داشته
دولت براش وکیل گرفته ، معلومه وضع خانوادش خوب نیست
خب ، شنیدم امروز قراره با والدینش بیاد
پس میتونیم بیشتر بفهمیم
صبر کن . اون تنها اومده؟
فکر کردم بهت گفته بودم که با والدینت بیا
اونا سرشون شلوغه
شماره تلفنشونو بهم بده
گوشی ندارن
پس شماره محل کارشونو بگو . اونجا که تلفن داره دیگه
اوه راستی اونا دیروز از کارشون اومدن بیرون
دیگه چیزی واسه گفتن ندارم . حالا میتونم برم؟
اگه تو دادگاه این ادا اطوارا رو در بیاری ممکنه مجازاتت بیشتر شه
حتی ممکنه بندازنت زندان
داری سعی میکنی منو بترسونی؟
از اینجور چیزا نمیترسم
اینطوری که داری تظاهر میکنی سرسختی بیشتر شبیه گریه کردن واسه درخواست کمکه
... ـ داری چیکار ـ دادگاه به زودی شروع میشه
و مردمی که حق گرفتن آزادیتو دارن اونجا جمع میشن
و طبق تصمیم اونا ممکنه محکوم شی
تنها کسی که تو دادگاه میتونه به دادت برسه منم
اگه میخوای کمکت کنم ، باید بیشتر بهم اعتماد کنی
اعتماد به کی؟ فراموشش کن
چرا اون همش دروغ میگه؟
و چرا درو نبست؟
نمیتونم آخر هفته ادامه بدم
فکر کنم باید با جین هی وقت بگذرونم
فکر میکردم دیگه بزرگ شده
و خدا رو شکر میکردم که واسه خودش خانمی شده
اما اون واقعا باید تنها باشه
من تنها کس و کار اونم اما سرم خیلی شلوغ بود
دیروز مریض بود و زود از مدرسه برگشت خونه
ولی مشخص شد که داشت دروغ می گفت
تظاهر میکرد مریضه که توجه منو جلب کنه
توجه ؟
یون ها ؟ کیم یون ها ؟
درسته ، اون تا پارسال کارآموز کمپانی ما بود
واقعا ؟
واقعا کارآموز بود ؟
آره ، پارسال
نتونست عضو یه گروه دختر شه
واسه همین رفت
وقتی 14 سالش بود اومده بود
حدودا پنج سالی موند
تو جی یونگ از ایکس تین و میشناسی؟
باهم دیگه آدیشن دادن واسه همین خیلی نزدیک بودن
اما بعد جی یونگ رفت کمپانی جی دی
دیبوت کرد و مشهور شد
هرچند که واسه یون ها تاسف میخورم
یادمه خیلی استعداد داشت
اما وضع مالی خانوادش خوب نبود
واسه همین به خاطر کاره پاره وقتش هیچ وقت سر تمرینا حاضر نمیشد
فایده پنج سال موندن چی بود ؟ اون هیچ وقت بهتر نشد
پس ما هیچ چاره ای جز بیرون انداختنش نداشتیم
راستی چرا میپرسی؟
هیچی همینطوری
بعد از اینکه بیرون انداخته شد شلوغ کاریاش شروع شد؟
خسته نباشی
هیوک جون میدونم این اواخر دنبال من اومدن واست سخت بوده
از اونجائیکه یون سو کار نداره باید خسته کننده باشه
نه بابا . خسته نباشی واسه امروز
به نظرم من و تو خوب باهم کنار میایم
چرا نمیای با من کار کنی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
میدونی چند وقته که من با یون سو کار میکنم؟
واسه همین پرسیدم
به نظر میاد حالا حالاها کار گیرش نیاد
راستش کل بازیگرای مرد درمورد اون صحبت میکنن
الان دیگه شهرتش با خاک یکسان شده
و میگن که واسش غیرممکنه بتونه برگرده
! هی ، کیم مین جی
یون سو
سلام یون سو . خیلی وقته ندیدمت
حرفی که الان زدمو نشنیده بگیر
فقط واسه هیوک جون به خاطر وضعیتش متاسف بودم
صادقانه بگم ، کل ملت میدونن که تو الان لبه پرتگاه وایسادی
چی میشه اگه هیون جون باهات بمونه و کنارت سقوط کنه؟
موافق نیستی؟
ای وای من ، باید برم سر فیلمبرداری یه تبلیغات
تو ام قدیما یه بازیگر پر کار بودی
پس درکم میکنی مگه نه؟
هی . فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
مشکلت چیه ؟ دیوونه شدی؟
آره دیوونم
چطوری باید عاقل باشم وقتی اینطوری بهم بی احترامی میکنی؟
نه یون سو
! ایششش زنیکه گراز
هی تمومش کنین
! ـ هی ! ـ تمومش کنین
! ـ ولم کن ـ دیوونه شدی؟
عکس نندازین
! نمیتونین عکس بندازین . تمومش کنین
! ـ ولش کن ! ـ ولم کن
! ـ هی
! ـ بسه ! ـ ولم کن
! ـ بسه ـ میکشمت
واوو عجب ویوی شگفت انگیزی
تو همچین جای سربازی احساس راحتی نمیکنی؟
هان؟
یون سو میرم و یکم برات قهوه شیرین میگیرم
وقتی یه چیز شیرین بخوری حالت بهتر میشه
منتظرم باش
‌‌‌برای دریافت بهترین و با کیفیت ترین زیرنویس سریال های در حال پخش کره ای را به خاطر بسپارید KTTeam نام
یون سو . بهتر نیست بری خونه؟
فقط زنگ بزن دفتر و بگو مریضی
... اگه اینطوری بری سرکار
نه . حالم خوبه
هیوک جون
... میخوام هرجور شده
این پروژه سه ماهه رو تمومش کنم
و به عنوان یه بازیگر برگردم
من به همه ثابت میکنم
... ـ و هیوک جون ـ بله؟
از حالا به بعد دیگه بهم دروغ نگو
الان میبخشمت ولی دیگه دفعه دومی نخواهد بود
ـ گرفتی؟ ـ معلومه
دفعه بعد بهتر کار میکنم
بله قربان . یون ها بهم زنگ زد
الان تو راه اداره آگاهی ام
منظورت چیه ؟ آگاهی؟
اتفاقی واسه یون ها افتاده؟
مادر قربانی پرونده کلاهبرداری ازش شکایت کرده
و دستگیر شده
میتونی بعد از تموم کردن کارت بری خونه
باهات میام
باشه بریم
( پلیس مورد اعتماد ، پلیسی برای آحاد ملت )
( ایستگاه پلیس منطقه شمال سئول )
... اما چرا اول زنگ نزد خانوادش
و به جاش به شما زنگ زد؟
یون ها سالهاست نتونسته به خانوادش دسترسی داشته باشه
چی ؟ نمیتونه بهشون دسترسی داشته باشه؟
وقتی کوچیک بوده مادرش میزاره میره
و طی دو سال گذشته با پدرشم صحبت نکرده
مردم ممکنه ببیننت ، باید تو ماشین بمونی
باشه
وایسا
این حقیقت داره که اون کارآموز کمپانی یون بوده
و واقعا جی یونگ و میشناسه
منظورم اینکه بچه بدی نیست
مراقبش باش
( پلیس مورد اعتماد ، پلیسی برای آحاد ملت )
به من گوش کن
ـ آروم باشین خانم ! ـ فراموشش کن
فورا بندازینش زندان
من کوان جونگ روکم وکیل یون ها
ـ موضوع چیه ؟ ... ـ این دختر
پا شده اومده دم در خونه من و مزاحمت ایجاد کرده
من مزاحمت ایجاد نکردم
فقط میخواستم از مین آه عذرخواهی کنم
هی ، اگه قربانی تشخیص بده مزاحمته
پس مزاحمته
اومده بودی با خواهش و تمنا موضوعو فیصله بدی مگه نه؟
نمیتونم باور کنم
شنیدم تنها بدون پدر مادرت زندگی میکنی
همه اینا واسه اینکه کسی رو نداری تربیتت کنه؟
تو فقط یه دختر بی تربیتی نه؟
لطفا مراقب حرف زدنتون باشین
چیزایی که میگین ممکنه اهانت تلقی شه
ـ چی ؟ ... ـ و
... اومدن به خونتون برای عذرخواهی و ایجاد مزاحمت
اصن وارد نیست
... اگه مشخص شه که گزارش غلط دادین که اون اومده بود
مزاحمت ایجاد کنه درحالیکه واقعا هدفش عذرخواهی بوده باشه
ممکنه به خاطر اتهام دروغ محکوم شین
چرا یهویی اینقدر جدی شدی؟
آدم وقتی عصبانیه کنترل رفتارشو نداره
میفهمی اصن الان من چه حسی دارم؟
میدونی اون یه کلاهبرداره؟
... اون به دروغ به دخترم گفت که با بعضی از هنرمندا دوسته
تا از دخترم پول بگیره
هنوز جرم کلاهبرداریش ثابت نشده
و اگه بخواین شایعه پخش کنین که اون کلاهبرداری کرده ، ممکنه افترا محسوب شه
یا خداا . یه جور حرف میزنی انگار هرچی من میگم جرمه
قربان . یه دادگاه در اینباره در حال حاضر در حال اجراست
پس هیچ چیزی واسه بررسیتون وجود نداره
به نظر میاد ایشون گزارش غلط دادن
به هرحال یون ها باهاتون داوطلبانه اومد
پس من میبرمش
ـ هرجور میلتونه ـ باشه
( پلیس مورد اعتماد ، پلیسی برای آحاد ملت )
چطوری ولش کردن ؟ تو کاری کردی؟
حالت خوبه ؟
باید یه چیزی بخوری
بهت گفتم گشنم نیست
این از طرف یه موکل مهمه
هان؟
چرا بهم خیره شدی؟
یون ها
میدونم سخته
سخته و تو ام حس تنهایی میکنی
واسه همین دروغ گفتی نه؟
چون میخواستی دوست داشته شی
داری درمورد چی حرف میزنی؟ خیلی مسخرس
...چرا ؟ اینکه بخوای دوست داشته شی
چیز خجالت آوریه؟
حق با تو بود
من اوه یون سوام
همونطور که گفتی ، یه بازیگر از دور خارج شده؟
.. اون
... مردم میگن من ناامیدم
و هیچ وقت نمیتونم برگردم
اونا میگن من لبه پرتگاه ایستادم
.. اما من
میخوام بازم دوست داشته شم ، مثل قبلا
میخوام برگردم جاییکه از همه بیشتر میدرخشیدم
پس منم باید از خودم خجالت بکشم؟
... نه ، خب
فک کنم بدونم چه حسی داری
رویات دیبوت کردن بود
اما از اون دنیا بیرون انداخته شدی
نا امید بودی ، فکر میکردی همه چی تموم شده
حس تنهایی میکردی و فکر میکردی هیچکس تو دنیا طرف تو نیست
... اما یون ها
امیدوارم بد رفتاری با خودتو تمومش کنی
با اینطوری رفتار کردن
... بیشتر از هرکس دیگه ای
به خودت داری ظلم میکنی
فکر میکنی من خیلی فضولم ؟
میترسیدم
صادق باشم
اگه به مردم درمورد خودم حقیقتو می گفتم
اونا هیچ وقت دوسم نمیداشتند
واسه همین شروع کردم به دروغ گفتن
... قبل از اینکه حالیم شه
همه این دروغا از کنترلم خارج شدن
نه ، هنوز دیر نشده . تو میتونی همه چی و برگردونی به حالت اولش
... پس
هیچ وقت تسلیم نشو
متاسفم . واقعا متاسفم
گریه نکن
... با توجه به قانون مجازات 347 ما متهم کیم یون ها
رو به کلاهبرداری محکوم می نماییم
جناب وکیل ، صحبتی دارین؟
ما کلیه اتهامات و اظهارات رو رد میکنیم
متهم گناهکار نیست
تو دادگاه قبلی شما همه اتهاما رو پذیرفتین
چرا یهویی ادعای بیگناهی میکنین؟
... کلاهبردای یک عمل غیرقانونی و جناییه که
در نتیجه اون فرد سود شخصی یا مالی کسب میکنه
با اینحال ، موکل من شامل این تعریف نمیشه
اون هیچکس رو فریب نداده
به عنوان یه کارآموز سابق کی پاپ
... به خاطر کارآموزی مشترک تو یه کمپانی
با جی یونگ از ایکس تین نزدیک بوده
... اون فقط پیشنهاد کرد که به عنوان یه دوست
امضاش رو میگیره
فکر میکرد میتونه اینکارو کنه
از اونجائیکه اون هیچ قصدی برای فریب دوستاش نداشت
ما ادعا میکنیم که اون بیگناهه
واقعا میشه از اتهام کلاهبرداری خلاص شد؟
تقریبا ازش مطمئنم
فکر میکردم فقط میتونیم براش تخفیف بگیرم
ولی شما یه راه واسه بردن دادگاه پیدا کردی
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
متاسفم
چی ؟
... قبلا بهت گفته بودم که احساساتی نشی
چون هیچ کمکی به پرونده نمیکنه
معذرت میخوام
به لطف رفتار احساسی شما
یون ها بالاخره سفره دلشو وا کرد
چیزی نبود که
کارت خوب بود اوه جین شیم شی
میتونی دوباره بگی؟
جان؟
میتونم این تعریفو یه بار دیگه بشنوم؟
واقعا واقعا عالی بود
میشه لطفا دوباره بگی؟
کارت خوب بود
کارت خوب بود اوه جین شیم شی
F76 , Moshkin, Meci : مترجمين
دانلود کنيد KTteam لطفا براي حمايت از مترجمين از کانال اصلي تيم @KTteam : کانال تلگرام
(از ته قلبت بگو)
به عنوان جایزه میتونی مربیم شی؟
شبیه قرار گذاشتن تو کمپای مدرسه ایه
منشیم میخواست قانونو یاد بگیره
فقط رفتیم اونجا درس بخونیم
آخرین چیزی که انتظار داشتم دیدنت تو رابطه بود
اینطور نیست که من به آقای کوان علاقه ای داشته باشم
! ـ جونگ روک ـ سلام یوروم
با اون دادستان زن داره کل حصاراش فرو میریزه
برعکس لبخندت نباید اونقدرام ملایم باشی
هیچکس تاحالا بهم این حرفا رو نگفته بود
انگار حسودیت شده
حسودی ؟ باورنکردینه
ـ خب که چی ؟ چی میشه مگه؟ ـ من حسودم
چیزی هست که میخوام بهت بگم
«اميدوارم لذت برده باشيد» به کانال تلگرام ما هم سر بزنيد @KTteam